les exemples

• Il dollaro Usa è e resterà la principale valuta diinvestimento di questi paesi, che riflette la profondità delmercato dei capitali Usa e le prospettive relativamente favorevolidelle politiche governative americane.
  إن الدولار الأميركي يعتبر ـ وسوف يظل ـ العملة الاستثماريةالرئيسية في تلك البلدان، الأمر الذي يعكس عمق سوق رأس المالالأميركية والتوقعات المواتية نسبياً لسياسات الحكومةالأميركية.
• Ciò nonostante, considerato l’outlook relativamentefavorevole del sistema bancario oltrefrontiera, la presenza dellebanche occidentali nei mercati emergenti potrebbe rafforzarsiulteriormente, mentre le banche domiciliate in queste regionipotrebbero iniziare a guardare oltre i confini nazionali.
  ولكن على الرغم من ذلك، ونظراً للتوقعات المواتية نسبياً فيمايتصل بالعمل المصرفي عبر الحدود، فإن تواجد البنوك الغربية في الأسواقالناشئة قد يزداد قوة، في حين قد تبدأ البنوك المستوطنة في هذهالمناطق في التطلع إلى ما وراء الحدود الوطنية.